About ABC Translation New Zealand
ABC Translation is an international company that specialises in the paperwork people and businesses need when they cross borders: certified translation, apostille and embassy legalisation, notary services, document retrieval and interpreting.
Our New Zealand branch brings that experience to clients in every region, from Northland to Southland. Most of our work is done remotely, so a family in Invercargill receives the same service as a company in Auckland.
Because we operate in several countries, we can handle both ends of a document's journey: obtaining a record overseas, legalising it there, translating it and delivering it ready for a New Zealand authority, or the reverse.
How we work
Clear, fixed quotes
You know the price and the steps before you commit. Prices vary with each document, which is why we quote individually rather than list rates that rarely apply.
Accuracy first
Every certified translation is checked against the original, including stamps, seals and handwritten notes.
Confidentiality
Your documents are personal. Only the people working on your order see them, and we delete them when the job is done.
One contact
One person follows your order from quote to delivery, even when several offices and authorities are involved.
Services
Certified translation
Signed and stamped translations of personal, academic, legal and business documents, ready for Immigration New Zealand, universities, courts and government agencies.
Apostille & authentication
We arrange apostilles for New Zealand documents going overseas, including the notarisation that private documents need first.
Embassy & consulate legalisation
Legalisation for countries outside the Apostille Convention, handled through the embassies and consulates in Wellington and Auckland.
Notary services
Certified true copies, powers of attorney, statutory declarations and affidavits for use overseas, arranged with a New Zealand notary public.
Document retrieval
We obtain official records on your behalf, from New Zealand registries and from overseas authorities through our international network.
Interpreting
Professional interpreters on site, by video or by phone, for legal, medical, business and community settings across New Zealand.
Request a free quote
Prices depend on the language, the number of pages, the certification needed and how quickly you need it. Send us the details and we will reply with a fixed quote.
Prefer email? Write to info@abc-offices.com