German translation services in New Zealand
We translate German documents into English, and English documents into German, for immigration, study, work, courts and business. Every certified translation includes a signed translator's certificate and our company stamp.
Deutsch
We translate German documents from Germany, Austria and Switzerland, including civil registry certificates, employment references (Arbeitszeugnis) and apprenticeship qualifications.
European clients often need apostilled documents in both directions: New Zealand records going home, and home-country records arriving for New Zealand applications.
Documents we translate most often
- Birth, marriage, divorce and death certificates
- Police certificates and court records
- Degrees, diplomas and academic transcripts
- Driver licences and identity documents
- Household registers, family relation certificates and notarial certificates
- Bank statements, tax returns and employment references
- Contracts, company documents and powers of attorney
- Medical reports and vaccination records
How it works
Send your documents
Upload scans or photos with the form, or email them to us. Tell us where the documents will be used.
Receive a fixed quote
We confirm the price, the steps involved and the delivery date, usually the same working day.
We do the work
Translation, certification, notarisation, apostille or legalisation, handled in the right order.
Get your documents
Certified PDFs by email and originals by tracked courier, anywhere in New Zealand.
Questions and answers
How much does German translation cost?
The price depends on the length and complexity of the document and the certification you need. Send us a scan for a fixed quote, usually the same working day.
Can you translate German documents for Immigration New Zealand?
Yes. Our certified German to English translations are prepared by independent professional translators, as INZ requires, and include the translator's certificate.
Do you provide German interpreters?
Yes. We provide German interpreters on site in New Zealand's main centres and by video or phone anywhere in the country.
German translation near you
Other languages in this group
Request a free quote
Prices depend on the language, the number of pages, the certification needed and how quickly you need it. Send us the details and we will reply with a fixed quote.
Prefer email? Write to info@abc-offices.com