Certified translation and apostille in Manukau
South Auckland is home to large Pacific and Indian communities. We translate Samoan, Tongan, Hindi and Punjabi documents and provide interpreters for health and legal appointments.
Region: Auckland
No office visit needed
Everything can be done remotely from Manukau: send scans by email or with the form, approve your quote, and receive certified documents as PDFs or by tracked courier. When you need an interpreter in person, we send one to you.
Our services in Manukau
Certified translation in Manukau
Signed and stamped translations of personal, academic, legal and business documents, ready for Immigration New Zealand, universities, courts and government agencies.
Apostille & authentication in Manukau
We arrange apostilles for New Zealand documents going overseas, including the notarisation that private documents need first.
Embassy & consulate legalisation in Manukau
Legalisation for countries outside the Apostille Convention, handled through the embassies and consulates in Wellington and Auckland.
Notary services in Manukau
Certified true copies, powers of attorney, statutory declarations and affidavits for use overseas, arranged with a New Zealand notary public.
Document retrieval in Manukau
We obtain official records on your behalf, from New Zealand registries and from overseas authorities through our international network.
Interpreting in Manukau
Professional interpreters on site, by video or by phone, for legal, medical, business and community settings across New Zealand.
How it works
Send your documents
Upload scans or photos with the form, or email them to us. Tell us where the documents will be used.
Receive a fixed quote
We confirm the price, the steps involved and the delivery date, usually the same working day.
We do the work
Translation, certification, notarisation, apostille or legalisation, handled in the right order.
Get your documents
Certified PDFs by email and originals by tracked courier, anywhere in New Zealand.
Popular languages
Questions and answers
Do I need to visit an office in Manukau?
No. Clients in Manukau send their documents by email or through the form on this page. We deliver certified translations as PDFs and send originals by tracked courier to your address in Manukau.
Can you send an interpreter to Manukau?
Yes. We provide interpreters in person in Manukau and the surrounding Auckland region, or by video and phone when that is more practical. Travel is included in the quote.
Where do I get a notary or apostille near Manukau?
We arrange notary appointments close to you and handle the authentication process for you, so you do not need to travel to Wellington.
Request a free quote
Prices depend on the language, the number of pages, the certification needed and how quickly you need it. Send us the details and we will reply with a fixed quote.
Prefer email? Write to info@abc-offices.com