认证翻译是对原件完整、忠实的翻译，并附有译员签字的翻译声明及公司印章，向接收机构说明译者身份并确认译文与原件一致。
我们提供50多种语言与英文之间的互译。大多数新西兰客户需要将文件提交给新西兰移民局（INZ）、新西兰学历评估局（NZQA）、大学、法院、银行或政府部门。请告诉我们文件的用途，我们会按照该机构要求的格式准备译文。
常见翻译文件
- 出生证明、结婚证、离婚证及死亡证明
- 无犯罪记录证明及法院文书
- 学位证、毕业证及成绩单
- 驾照及身份证件
- 户口本、家族关系证明及公证书
- 银行流水、完税证明及工作证明
- 合同、公司文件及授权委托书
- 病历报告及疫苗接种记录
办理流程
发送文件
通过表格上传扫描件或照片，或以电子邮件发送给我们，并说明文件用途。
获取固定报价
我们确认价格、办理步骤及交付日期，通常当个工作日内回复。
我们为您办理
翻译、认证、公证、海牙认证或领事认证，按正确顺序完成。
收取文件
认证PDF通过电子邮件发送，纸质原件以可追踪快递寄送至新西兰任何地址。
常见问题
新西兰移民局接受你们的翻译吗？
新西兰移民局要求非英文文件附有英文翻译，且翻译须由独立译员完成，不能由申请人或其家属翻译。我们的认证翻译由独立的专业译员完成，并附有译员信息，符合移民局的要求。
需要提供原件吗？
通常不需要。每一页（如背面有印章也请包括背面）的清晰扫描件或照片即可满足大多数用途。如果接收机构要求译文与公证副本装订在一起，我们会在开始前告知您。
认证翻译需要多长时间？
出生证明等常规个人文件通常在1至3个工作日内完成。篇幅较长的文件将单独报价，并可提供加急服务。
服务新西兰各地客户
其他服务
海牙认证（Apostille）
为需要在海外使用的新西兰文件办理海牙认证，包括私人文件所需的前置公证。
使领馆认证
为非《海牙公约》成员国办理领事认证，通过惠灵顿及奥克兰的使领馆完成。
公证服务
与新西兰公证员合作，办理海外使用的核证副本、授权委托书、法定声明及宣誓书。
文件代办调取
代您从新西兰各登记机构调取官方文件，并通过国际网络从海外机构获取文件。
口译服务
在全新西兰提供现场、视频及电话口译，适用于法律、医疗、商务及社区场合。