发往海外的文件通常需要由公证员（Notary Public）而非太平绅士（JP）办理。公证员的身份受国际认可，可以核证副本、见证授权委托书的签署，并办理提交给外国机构的宣誓书和声明。
我们负责准备或翻译文件、预约公证员、确保措辞符合目的国要求，并可按需继续办理海牙认证或使领馆认证，一站式完成。
常见情形
- 在国内出售或购买房产
- 处理海外遗产继承
- 在海外开设银行账户或公司
- 在海外结婚前证明单身状况
- 授权亲属代为领取文件
- 向外国机构登记新西兰公司
办理流程
发送文件
通过表格上传扫描件或照片，或以电子邮件发送给我们，并说明文件用途。
获取固定报价
我们确认价格、办理步骤及交付日期，通常当个工作日内回复。
我们为您办理
翻译、认证、公证、海牙认证或领事认证，按正确顺序完成。
收取文件
认证PDF通过电子邮件发送，纸质原件以可追踪快递寄送至新西兰任何地址。
常见问题
太平绅士（JP）和公证员有什么区别？
太平绅士可为在新西兰境内使用的文件核证副本。外国机构通常要求由公证员办理，其印章之后可办理海牙认证或领事认证。
你们能起草中英双语授权委托书吗？
可以。我们可以准备双语授权委托书，或翻译您海外律师提供的委托书，确保签署人完全理解所签内容。
需要本人到场吗？
在公证员面前签字需要本人携带带照片的身份证件到场。我们会在您附近安排预约，并提前准备好所有文件。
服务新西兰各地客户
其他服务
认证翻译
为个人、学历、法律及商业文件提供签字盖章的认证翻译，可用于新西兰移民局、大学、法院及各政府机构。
海牙认证（Apostille）
为需要在海外使用的新西兰文件办理海牙认证，包括私人文件所需的前置公证。
使领馆认证
为非《海牙公约》成员国办理领事认证，通过惠灵顿及奥克兰的使领馆完成。
文件代办调取
代您从新西兰各登记机构调取官方文件，并通过国际网络从海外机构获取文件。
口译服务
在全新西兰提供现场、视频及电话口译，适用于法律、医疗、商务及社区场合。